今の会社は結構不思議な文化だとか言い回しが色々と有るのだけれども、 その中のひとつがこれ。 「輸出営業課」みたいなのを、"Export Marketing Section"と訳して いるのです。略してEMS。 こんな略称普通有り得ません。 それに製造業だったらEMSって言うと…