日向清人のビジネス英語雑記帳
僕はこのサイトを通じて勉強させて貰っています。
実践的で凄く役立ちます。
昔、同僚のアメリカ人から「英文レターの記載で"Dear Mr. + フルネーム"は間違いだ」と
指摘された事が有り、後日裏付けを知りたくて調べた時にこの記事を見付けたのが
きっかけです。
でも、日本で市販されてる英文レター文面集なんかだと"Dear Mr. John Smith, "とか
平気でなってるのが有ります。
日本人を含めた非ネイティブの英文レターには時々登場するので、
必ずしも間違いでは無いのかもしれませんが、経験上も好ましく無いと
思います。
