オタクっぽい、本当に格好良い

日本語記事
英語記事

geek-mobile: オタクっぽい
looks really good： 本当に格好良い

"looks really good"っていう発言自体がダサいと思うんだが。
もう少しまともな言い方は無かったものか。

あと、geek-mobileって一言で纏めると「オタクっぽい」なんだけれども、
ちょっと"too technical"な感じの意味を込めたんだと思うんだけれどもなぁ。
未来的すぎる、っていうような。
確かにアメリカでGM車が多いような田舎道では浮くと思う。